How to play

One verse of the Qur'an a day, the same for everyone. Write your own English translation of it. You get one try.

Translate phrase by phrase. Each box is one grammatical unit, so follow the Arabic closely.

• Green: matches a known translation.
• Amber: wording we don't know. If you're sure it's right, tap “I meant this”.
• Red: a definite mistake, such as the wrong tense, person or number, or a missing “not”. The reason is shown.

Stuck on a word? Tap Show to see a translation. That phrase scores 0.

Grammar: then four questions about words in the verse. Type your answer in English or Arabic. If a spelling suggestion appears, press Enter to use it, then Enter again to answer.

At the end you'll see your phrase and grammar scores and the grammar of every word.

Practice: as many more verses as you like. They don't count towards your streak or past days.

A new verse every day at midnight UK time.